Dank etlicher großzügiger Sponsoren konnten wir der "Ile aux clowns" 6000 Euro spenden. An dieser Stelle wollen wir allen Gönnern nochmals herzlich danken!
Bilan intermédiaire
Entwicklungs- und Lernbericht
Balanços intermédios
Intermediate assessment
Les niveaux de compétence
Kompetenzraster und Entwicklungsstufen
The levels of competence
Nívéis de competência
Bilans de fin de cycle
...
Samsdes, den 12. November hunn eng etlech Kanner keng Méi gescheit fir 350 (!) Hecken an och eng etlech Bem zu Berdorf unzeplanzen.
D'Kanner (mam Benotzerkont) därfen och ganz frei e Kommentar am Webbook dozou schreiwen.
Der Verein für Chancengleichheit (MEC asbl) lädt Sie im Rahmen seines Programms zu folgendem Vortrag ein:
« Gewalt an der Schoul – Kanner enner Kanner »
Donneschten, den 8. Dezember 2011, 19.30 Uhr, Primairschoul Rouspert
Der Verein für Chancengleichheit (MEC asbl) lädt Sie im Rahmen seines Programms zu folgendem Vortrag ein:
« Gewalt an der Schoul – Kanner enner Kanner »
Referent
Fari Khabirpour,
Psychologue
Donneschten, den 8. Dezember 2011, 19.30 Uhr, Primairschoul Rouspert
L’objectif de cette soirée conférence-débat est de contribuer à la réflexion sur le phénomène de la violence infantile et juvénile, dans la perspective de l’action. En effet il ne suffit pas de savoir, de comprendre, d’identifier : il arrive à tout intervenant en milieu familial ou scolaire de devoir réagir.
Aussi après avoir envisagé les composantes de la violence et les éléments institutionnels qui la favorisent, nous nous attarderons à quelques techniques utiles et à la nécessaire communication.
D'Schoul Berdorf huet elo 3 nei Eltrevertrieder. Se stinn och elo enner:
--> Schoulorganisatioun --> Eltrevertrieder.
- Mireille Hubert-Birkel 10, Hammhafferstrooss L-6552 Berdorf Email: birkelm@pt.lu
- Daniel Wanderscheid 1, Beronis Villa L-6550 Berdorf Email: wandan@pt.lu
- Gaby Weis-Tietze 4, um Wues L-6552 Berdorf Email: aweis@pt.lu
Unsere Schule nimmt an dem Früchte – und Gemüseprojekt Fruit for school – Uebst ass cool teil.
Unsere Schule (Zyklen 2 und 3) nimmt an dem Früchte – und Gemüseprojekt Fruit for school – Uebst ass cool teil, das von der Europäischen Union initiiert wurde und in Luxemburg von den Ministerien für Landwirtschaft, Erziehung, Gesundheit, Familie und Sport gemeinsam getragen wird. Weitere Informationen zum Projekt im Internet unter www.fruit4school.lu oder www.uebstasscool.lu.
Die Kinder sollen durch dieses Projekt
• den Genuss von hochwertigem Obst und Gemüse schätzen lernen.
• an eine gesündere Ernährung herangeführt werden.
• Wissenswertes über Obst und Gemüse erfahren.
Einmal pro Woche wird unsere Schule mit frischer Ware beliefert, so dass den Kindern (meistens mittwochs) ein Stück Obst oder Gemüse gratis außerhalb der Mahlzeiten angeboten wird.
Sollte Ihr Kind eine Allergie oder Unverträglichkeit gegenüber einer Obst- oder Gemüsesorte haben, so bitten wir Sie, den/die Klassenlehrer(in) davon in Kenntnis zu setzen.
Chers parents,
le personnel enseignant vous invite au „Vizfest“.
Pour produire le jus de pomme, il faut d’abord aller ramasser les pommes. Tous les volontaires, les enfants avec leurs parents, se donneront rendez-vous vers 9.00 dans la rue Biirkelt, dans la prairie proche des dernières maisons. On mettra des signaux afin de trouver le bon endroit.
Après, vers 10.30, dans la cour de l’école, le jus sera produit. Nous serions reconnaissants à tous ceux qui seraient volontaires à donner un coup de main.
A midi, des plats seront préparés.
In der Woche vom 23. bis 26. Mai findet bei uns ein Lauf zu einem guten Zweck statt.
Liebe Eltern,
Im Rahmen des diesjährigen Schulsporttages unter dem Motto „ Zesummen ass scho gewonnen“, organisiert unsere Schule einen „sponsored run“.
Wann? In der Woche vom 23.5. bis 26.5.2011.
Wo? Auf dem Fuβballplatz.
Wer? Die Kinder aus den Zyklen 2-4.
Wofür?
Mit dem Erlös unterstützen wir die Vereinigung „Ile aux clowns“.
„Ile aux Clowns“ besucht kranke Kinder und ältere Leute in Krankenhäusern, Altenheimen und zu Hause…
Ablauf:
Jedes Kind sucht im Voraus Sponsoren aus dem Familien- und Freundeskreis, die sich per Unterschrift verpflichten, den erlaufenen Betrag zu spenden. Jeder Läufer sollte mindestens 2 und maximal 10 Sponsoren haben.
Die Kinder laufen zwischen 10 und 40 Minuten.
Pro gelaufene Minute spendet jeder Sponsor einen Mindestbetrag von 20 Cent.
Die Sponsoren werden zu einem späteren Zeitpunkt schriftlich aufgefordert, den zu spendenden Betrag auf das Konto der Schule zu überweisen.
Die Kinder sind gebeten ihre Sponsorenliste bis spätestens Montag, den 23.5. bei ihrem Lehrer abzugeben.
Herzlichen Dank im Voraus an alle Läufer und ihre Sponsoren.
Vum 7. bis den 26. Abrëll hu mir nees den Airtramp an der Sportshal.
Esou heescht den aktuelle Projet vum Cycle 2.
Kuckt a lauschtert Iech un waat d'Kanner zum Siinchen ze molen, ze schreiwen an ze verzielen hun!
Vill Spaass!!
Comme prévu, le marché de Noël aura lieu aujourd'hui à partir de 15h00.
Wéi virgesinn, fënd eist Krëschtfest em 15h00 statt.
Chers parents,
Les enfants et le personnel enseignant de l’Ecole fondamentale de Berdorf ont le plaisir de vous inviter à leur marché de Noël qui aura lieu vendredi, le 17 décembre 2010 à 15.00 au 1er étage de l’école (primaire).
Les enfants des cycles 1-4 vous présenteront des chansons et des poèmes de Noël.
Certains élèves du cycle 4 accompagneront les chansons à l’aide de leur instrument de musique.
Après on vous servira du vin chaud et vous aurez l’occasion d’acheter de la décoration de Noël et des biscuits, bricolée et préparés par les enfants.
Des Deg (vum 17. bis den 21. Mee) ass eppes méi lass an der Schoul: mir hun eng Woch voll Sport gepaackt! All d'Klassen huelen un verschidden Sportsaktivitéiten Del.
Um Programm hu mir Fussball, Athletik, Turnen um Trampolin, Deschtennis, Schwammen, Kinball, Handball, Judo, Orientéirungslaf, Ponyreiden, ...
Mir soen en décke Merci un verschidden Eltren, Eltrevertrieder, Vereiner vu Bäertref, dem Celtic Dikrech, de Judotränren ... an den Aarbechtskollegen di matorganiséiert hun an di fräiwelleg e Stéck Fräizäit hiergin hun zum Wuel vun eise Kanner! :-)
D'Klassen vum Corinne, Martine, Alain a Romain organiséiren den 12. Mee eng Märchennucht/Liesnuecht.
Owes gin an enger gemittlecher Ambiance am Klassesall Geschichten gelies. Moies decken d'Kanner den Desch mat Saachen déi si matbruecht hun.
www.fragfinn.de
Die Suchmaschine durchsucht das Netz nur in einem für Kinder geeigneten Surfraum.
Léif Leit aus der Gemeng Bäertref,
An der Woch vum 22. Mäerz 2010 ginn d´Kanner aus dem Cycle 4 duerch d´Duerf fir Ouschtereeër ze verkafen. Mam Erléis finanzéiren si en Deel vun hirem Ausfluch, deen si vum 7.6 bis den 10.06 2010 um Misärshaff am Éisléck wäerte verbréngen.
D´Éeërkëschten hu si selwer dekoréiert. Eng hallef Dosen gefierften Eeër kascht 4 Euro.
Villmols Merci a schéin Ouschteren.
Léif Elteren,
hei fannt hei eng Lëscht mat den Datumen vun de Portes Ouverten déi d'Lycéen lo fir d'Schüler aus dem Cycle 4.2 an hir Elteren organiséieren
Helau!!!
Et ass erem esou wäit: et ass Fuesend!
Mir feieren Freides Mettes eng Fuesparty an der Schoul.
All Kand dierf sech verkleeden. Wat méi originell wat besser !